Заявка 191.

[Hetalia Summit]

Пишет Гость:

16.10.2012 в 17:07

Что у нас в фандоме творится с переводами? Позор творится!
Что ни текст – то сквиковое порно уровня фикбука или говнодарк со смешной претензией на историзм. При этом умники переводчики нагло утверждают, будто характеры там выдержаны с высочайшей точностью!

URL комментария

Вопрос: ?

1. Согласен!		21	(58.33%)
2. Не согласен!		9	(25%)
3. Мне все равно!		6	(16.67%)
Всего:		36

@темы: Переводы, Фанфикшн, Высказываемся, Заебавшиеся, Фандом

Comments

[Гость]

Не, не сравнивйте наши мини-срачи (причем какие-то скорее философские) с западными

и в мыслях не было) там же просто обсуждали, кого больше любит англофандом в целом, а так же французы, американцы и англичане в частности

К тому же у нас наоборот, в два раза больше фрукеров

[Гость]

Хотя что я голословлю? Вот, пожалуйста: ficbook.net/readfic/380368

Ну это говно даже в 123 треде было.

У Рей Ко есть клёвые переводы Ля секс и Факинг трип Америки.

[Гость]

Ля секс

Ля секс

Анон, иди в жопу, это самое блевотная хрен что я читала и не достойна была перевода

Я действительно поржал с фразы Америки "Я ПОРВАЛ ЕГО ЖОПУ В ЛОХМОТЬЯ", но меня тянуло блевать с волосатого Франции, тупых шуток ниже пояса, всего происходящего "я буду 10 минут тыкать тебя хуем и мы поговорим обо всякой хрени, а потом может быть ты что-нибудь почувствуешь" и ненавистного, омерзительного "ХОХОХО"

Ненавижу, когда усуковец берется за Францию. Уйдинах и пиши в стол свои мелодрамы с Америкой и Англией, но не надо издеваться над другими персонажами.

[Гость]

Анон, иди в жопу, это самое блевотная хрен что я читала и не достойна была перевода

Сам иди в жопу, я не юсукер и не фрукер, поэтому с этого фика ржал.

[Гость]

Сам иди в жопу, я не юсукер и не фрукер, поэтому с этого фика ржал.

Что ж ты не поржал с Траха той же РейКо, аль любишь Родю и переживаешь, когда уже его чмом выставляют? А я вот с фика ой как поржал!

Поймите уже, что это - сортирный юмор и издевательство над персонажами. Да, это смешно почитать и местами укурно. Но по сути - то, что и должно остаться в том же сортире.

[Гость]

Что ж ты не поржал с Траха той же РейКо, аль любишь Родю и переживаешь, когда уже его чмом выставляют? А я вот с фика ой как поржал!

А кто тебе вообще сказал, что я с фика не поржал и что я, оказывается, люблю Родю?

Поймите уже, что это - сортирный юмор и издевательство над персонажами. Да, это смешно почитать и местами укурно. Но по сути - то, что и должно остаться в том же сортире.

Сортирный юмор бывает хорош в меру. На фикбуке с юмором туго - статейки Ги и всякие признаки фаната хеталии уж точно уступают этим переводам

[Гость]

АХТЫЖКАРАВАЙ КАК ОПОСТЫЛЕЛО в каждый тред заходить и напарываться на наезды со стороны фруковцев. Отожблять ни единого живого юсуковца не видел, а вы все чего-то на нас гоните, гоните.

Простите, УЖ ОЧЕНЬ СИЛЬНО накипело.

[Гость]

А кто тебе вообще сказал, что я с фика не поржал и что я, оказывается, люблю Родю?

Рандом ))

Сортирный юмор бывает хорош в меру. На фикбуке с юмором туго - статейки Ги и всякие признаки фаната хеталии уж точно уступают этим переводам

Дааа, это кстати верно. Давно что-то я хорошо не смеялся над фиками...

АХТЫЖКАРАВАЙ КАК ОПОСТЫЛЕЛО в каждый тред заходить и напарываться на наезды со стороны фруковцев. Отожблять ни единого живого юсуковца не видел, а вы все чего-то на нас гоните, гоните.

Блять, анон, это ты заебал защищать говно.
Если бы подобное гавно написал фруковец - ему бы тоже не было прощения. Фрук тоже исправно попадает в 132 тред, если тебе требуется моральное утешение.
Ну уж извините, что такую хуету пишут усуковцы - это вы сами с этим разбирайтесь, мы лишь обсуждаем.

Простите, УЖ ОЧЕНЬ СИЛЬНО накипело.

Да пофиг, если честно.

[Гость]

Отожблять ни единого живого юсуковца не видел, а вы все чего-то на нас гоните, гоните.

Да ладно, не попабольте зазря. Никто на юсуковцев не наезжает. Наезжают на тупых авторов и переводчиков. Фрукеров в том числе (хотя конкретно в этом треде их обошло, но таки!).
Вообще, любви вам, да

[Гость]

Блять, анон, это ты заебал защищать говно.

Все с тобой ясно Я защищаю исключительно ОТП и сошипперов, анон. Что до фичков, никто не станет защищать говно, зная, что это говно, не?..

Да ладно, не попабольте зазря. Никто на юсуковцев не наезжает. Наезжают на тупых авторов и переводчиков. Фрукеров в том числе (хотя конкретно в этом треде их обошло, но таки!).

Ты извини, анон, это все понятно. Просто я пришел переводы обсудить, а встречаю очередное "Бгыгыгы юсук мелодрамы слюнисопли", которое актуально для 70% саммитских тредов )) Не вынесла перефлаффная и трепетная юсукская душа.

[Гость]

АХТЫЖКАРАВАЙ КАК ОПОСТЫЛЕЛО в каждый тред заходить и напарываться на наезды со стороны фруковцев. Отожблять ни единого живого юсуковца не видел, а вы все чего-то на нас гоните, гоните.
Простите, УЖ ОЧЕНЬ СИЛЬНО накипело.

Анон, иди сюда. Говнофички говнофичками, но сообщения многих товарищей фруковцев сквозят вот этим "усукнепейринг". Я не усуковец, есличо.

[Гость]

Говнофички говнофичками, но сообщения многих товарищей фруковцев сквозят вот этим "усукнепейринг".

Ай, ты меня понял и это прекрасно.

[Даллас]

но сообщения многих товарищей фруковцев сквозят вот этим "усукнепейринг

пронзаешь, анон? Или мы по ходу читаем какой-то разный тред?
никто усук как пейринг не трогает, кинете ссылку на некачественный перевод по фруку - обсудим и его. Мы вроде ради этого здесь собрались, а не ради очередного срача из разряда "вы на нас не так посмотрели".

[Гость]

Или мы по ходу читаем какой-то разный тред?
Я говорю не только про этот тред. В том же 123 мелькало что-то наподобие "Ах, говнофички по моему фруку, пускай эти няши идут писать по своему сопливому усуку".
Ладно, не хочу разводить новый шипсрач.

[Гость]

Ладно, не хочу разводить новый шипсрач

а я об чем.

[Гость]

«Где бы что ни говорили – всё одно сведёт на баб!» ©
ТС молча наблюдал за тредом. ТС равнодушен ко всем пейрингам, но слегка удивлен, что дискуссия превратилась в шипперские разборки.