Заявка 377. Польша и Литва

[Hetalia Summit]

Пишет Гость:

17.01.2014 в 23:11

Хочу Польши и Литвы тред. Мне кажется, или персонажи и пейринг как-то не сильно популярны в народе, несмотря на клёвую матчасть? Почему? Всех так выносит безумная фея Феликс, все шипперят Литву с другими странами, или ещё что-то?
Шипперы, явитесь из тумана, давайте поговорим о фанонах, каноне и о том, мудак ли Феликс?

URL комментария

Вопрос: Польша и Литва?

1. Крутые мужики!		40	(34.19%)
2. Я шиппер!		27	(23.08%)
3. Бесят!		13	(11.11%)
4. Индифферентны		20	(17.09%)
5. Я Канада		17	(14.53%)
Всего:		117 Всего проголосовало: 86

@темы: Пейринги, Персонажи

Comments

[Гость]

Анон в 18:45, твое "читать дальше" не открылось почему-то(
а вот за ссылку спасибо))
*всем привет, я Джонни Кэтсвилл и сейчас я попытаюсь понять польский без каких-либо подручных средств, опираясь чисто на языковое чутье*

[Гость]

*всем привет, я Джонни Кэтсвилл и сейчас я попытаюсь понять польский без каких-либо подручных средств, опираясь чисто на языковое чутье*

i2.pixiv.net/img32/img/monotonecolor/8160816_m....
i1.pixiv.net/img21/img/elico/6920507_m.jpg
тогда так

[Гость]

i2.pixiv.net/img32/img/monotonecolor/8160816_m....
i1.pixiv.net/img21/img/elico/6920507_m.jpg

403 Forbidden
--------------------------------------------------------------------------------
nginx

[Гость]

archiveofourown.org/works/721885

Вот за эту ссылку большое-большое спасибо!
прекрасная работа) Даже на фанфик не похоже.
Вот только мне теперь интересно: а как тогда звали Феликса до крещения?

[Гость]

тщорт побьери

[Гость]

Вот только мне теперь интересно: а как тогда звали Феликса до крещения?

не думаю, что он кому-нибудь признается разве что Торису, который до 14 века был язычником

Вот за эту ссылку большое-большое спасибо!

всегда пожалуйста) сам в восторге)

[Гость]

19:09, открыл - упал и умер

[Гость]

не думаю, что он кому-нибудь признается разве что Торису, который до 14 века был язычником
Ну а все-таки?
Интересно же =)) Ну не Лешек же)

[Гость]

19:09, открыл - упал и умер

сам такой
больше историзма, бооольше

[Гость]

*всем привет, я Джонни Кэтсвилл и сейчас я попытаюсь понять польский без каких-либо подручных средств, опираясь чисто на языковое чутье*

анон, ну чо ты как не русский - польчызну не понимать

[Гость]

анон, ну чо ты как не русский - польчызну не понимать

ну, тут может получиться как польское "дивки задарма"

[Гость]

у меня есть трошечки фикла, но всё на польском.

polski-fanfic.deviantart.com/journal/polskiFANF...
fanhet.bloblo.pl/

[Гость]

а так видят Лукашевича сами поляки

[Гость]

Так-то понятно, анон.

[Гость]

у меня есть трошечки фикла, но всё на польском.

спасибо, анон.
кажется, это то, чего мне не хватало в этой жизни

[Гость]

[Гость]

анон в 31, спасибо! последняя - ащщ если не фемка

[Гость]

ну, тут может получиться как польское "дивки задарма"
Полностью согласна *тот самый Джонни Кэтсвилл*

Простыня про язык

Одно и то же сочетание звуков в русском и польском языках соответственно часто имеет разные, совершенно не связанные друг с другом значения. И я сейчас даже не про такие известные вещи как "склеп", "урода"(кстати, устаревшее слово), или "запомнечь".
Даже простые слова могут подводить.
Вот что такое, по-вашему, nagle? Нет, это не "нагло", как можно было бы подумать. Это "вдруг". Или еще хлеще: zajebalo. Нет, это не "заебало", как в русском (хотя может иметь и такое значение. Но в таком случае это уже будет заимствованием). Это "сильно запахло", "завоняло".

Да и вообще... Все-таки польский имеет В РАЗЫ больше соответствий в украинском.
Вот я и вывела для себя: видишь какое-то странное и страшное слово на польском (которое с ходу понять не можешь), в голове транслитерируешь его в кириллицу (по правилам чтения, конечно же. Кстати, годная штука: выучил их, научился применять - потом намного меньше проблем с пониманием написанного), вспоминаешь, что это слово может означать в украинском, переводишь это слово с украинского на русский - готово). Если всего этого не получается - лезь в словарь, значит.

Кроме того, у этого языка совершенно дикая, на мой взгляд, морфология. Дикая в том плане, что вроде бы грамматические категории те же, что в русском, и их парадигмы тоже совпадают, а вот все равно различаются же. Половина окончаний падежей у существительных совсем не такие, как в русском (хотя б потому, что в русском нет носовых гласных). И это тоже делает понимание трудным. Да и у глаголов местоимения, к ним относящиеся, пришпиливаются им в конец, что тоже нифига не радует. И это только малая часть примеров

Короче, не все тут так просто, хохочущий анон(
Если ты не чувствуешь между этими языками барьера, то это прекрасно же) Но вот далеко не все так могут. Я даже больше скажу: у меня почти все мое окружение не понимает даже украинского (который я спокойно понимаю). А ты о польском говоришь(
Кстати, тот стишок по ссылке нормально зачелся, даже не заартачился. А вот если бы я взяла почитать, скажем, Сенкевича в оригинале...

Новоприбывшие аноны с артами, вы расчудесны! Расцеловать бы вас, что ли)) Не знаю даже, куда смотреть) Глаза разбегаются от такой годноты. Но, пожалуй, скажу так: мужественный Фель в камуфляже запал в душу)

[Гость]

ну, тут может получиться как польское "дивки задарма"

вот я дурак, это ж по-чешски.

Простыня про язык

но в принципе, понять, о чем речь - можно. но насладиться прочтением - вряд ли. как и по-сербски хотя я его когда-то довольно хорошо знал
а вот болгар и македонцев понять решительно невозможно
а еще на границе польши, литвы и беларуси говорят на диком пиджине, и, не умея четкой этнической принадлежности, называют себя "тутэйши"

[Гость]

*не имея
быстрофикс

[Гость]

Кстати, вы заметили?
Тред про Литву с Польшей, в комментах подогнали варшавскую русалку, простыни о польском языке, фички на нём же...
И нихуя того же литовского.

Что-то в этом есть смутно... смутно... каноничное, что ли?

[Гость]

у меня с Литвой две ассоциации - "12 параллель" Цитрины и упоротейший язык. Эдакая прибалтийская хитровыебанная латынь

[Гость]

И правда! Кто-нибудь, внесите шакотис в тред!

[Гость]

Всем шакотиса, пацаны.

[Гость]

литовский прекрасен в своей сложности и сложен своей красотой, это я вам говорю как анон-полонист, пытавшийся из любви к сабжевому пейрингу учить литовский. на пятом занятии я умер и сбежал, потому что тонически-интонационное ударение не для меня тотально. шакотиса нет, есть упоротая песенка с литовской скороговоркой.
www.youtube.com/watch?v=QvoK0pJRPFQ

п.с. тот стишок, который o czwartej nad ranem, это не стишок, а тоже песня, очень известная в Польсце.
www.youtube.com/watch?v=nfp-DRAUN8E

[Гость]

Но, пожалуй, скажу так: мужественный Фель в камуфляже запал в душу)

тогда лови ещё (:

[Гость]

*послушал песенку на литовском и заплакал*

[Гость]

литовский прекрасен в своей сложности и сложен своей красотой, это я вам говорю как анон-полонист, пытавшийся из любви к сабжевому пейрингу учить литовский.

Ого, настоящий живой анон-полонист

Аноны с шакотисом, песенками и мужественным Феликсом, спасибо вам

[Гость]

21:27 уважуха тебе от ваннаби-гебраиста) мне даже попытаться страшно, хотя я даже за иврит и монгольский брался и почти не зафейлил
www.youtube.com/watch?v=rmgbmysiJH0 мало ли, мож кто не видел. польский во всей красе

[Гость]

У картавого анона от всех видюшек боль