Пишет Гость:
25.11.2012 в 23:41
У кого в своих "кладовочках" есть ссылки на иностранные фанфики, которые вы хотели бы видеть переведенными на русский язык? Делимся, авось свободные переводчики заинтересуются и возьмутся перевести именно понравившийся Вам фанфик. И, пожалуйста, рядом со ссылкой пишите какие пейринги в нем. =)
URL комментария
-
-
27.11.2012 в 22:51Палево, ну да ладно106a - Америка|Россия, Cold War.
Oh, Mr. Superhero - Америка|Россия, Human-superheroes!AU
Something Slender This Way Comes - Америка|Россия, Human!AU, slenderman.
-
-
28.11.2012 в 13:22-
-
28.11.2012 в 16:24потому что я не Трикстер XDПотому что полный дуб в переводе художественной литературы. Перевести-то переведу, но от такого перевода все выжившие переводчики хетафандома скончаются в конвульсиях смеха.
Гость 22:51
-
-
28.11.2012 в 21:45www.fanfiction.net/s/8707658/1/Dont-drink-when-... [Англия/Франция]
АУ
-
-
16.03.2013 в 00:57кроссовер по Хаусу и Хеталии.
Очень даже качественный, как ни странно, кто бы взялся..
-
-
02.02.2014 в 07:04А есть не на английском понравившееся? чистой воды любопытство
-
-
15.03.2014 в 16:05www.fanfiction.net/s/5810137/1/Among-the-Sunflo...
РосАме (юмор)
www.fanfiction.net/s/5286230/1/Texas-The-Devil-...
-
-
06.04.2014 в 00:16Но, аноны, это все один человек или тут правда так много сошипперов?
-
-
06.04.2014 в 00:25Я сошиппер. Перевод не осилю, но прочесть рекомендованное очень хочу!
-
-
06.04.2014 в 14:56Попробуйте! Вас никто же за это бить не будет, а даже будет шанс, что помогут)
-
-
06.04.2014 в 15:00-
-
06.04.2014 в 15:00-
-
06.04.2014 в 15:04Да...
-
-
06.04.2014 в 15:32Да!
-
-
06.04.2014 в 15:44Да!
Такие разные лингвисты...
-
-
06.04.2014 в 16:19Да
-
-
07.04.2014 в 00:53Да.
-
-
24.04.2014 в 10:40-
-
24.04.2014 в 10:50-
-
24.04.2014 в 11:38А то я шарюсь по старому кинк-фесту на ЖЖ, там такая милота местами.
Ох, хочется даже хоть что-нибудь перевести чисто для практики, но у меня ощущение, что гугл переводит лучше, чем я.
мимоньюфаг
-
-
24.04.2014 в 12:06Я делаю такой список, вот первый пост, второй ещё не закончен.
Или, если сомневаешься, погугли по именам персонажей, рейтингу, возможному переводу названия.
Ох, хочется даже хоть что-нибудь перевести чисто для практики, но у меня ощущение, что гугл переводит лучше, чем я.
Пробуй, ни у кого сразу идеально не получалось) И потом, тебя никто не заставляет сразу куда-то выкладывать свой перевод, попытайся в стол, просто для себя, для удовольствия.
Прошу прощения за деанон.
-
-
24.04.2014 в 12:48Пост для переводчиков на главсоо
Таблица переводов на декабрь 2011 - да, устарела, однако некоторые фики вроде так и не были перенесены на фикбук.
+ бонусом послужной список Трикстера, поскольку он снёс свой переводческий блог и все ссылки на его фики изменились.
-
-
26.04.2014 в 13:38Я делаю такой список
Круто, колоссальная работа, конечно.