14:34 

Заявка 123 [3].

Hetalia Summit
Продолжение этой и этой тем.

Пишет Гость:
16.07.2012 в 00:06


Давайте про фикбук.
Найдём шыдевры, от которых кровоточат глаза, откопаем самородки и покидаемся пёрлами.

URL комментария

читать дальше

1. Читаем, прежде чем тащим, чтобы потом не было "бля кто это притащил?" "о я нинаю я посмотрел кол-во ПЧ и думаю что автор дерьмо".
2. Обосновываем, что тащим, а не просто кидаем ссылки.
3. Не меряем мастерство автора количеством его ПЧ.
4. Обсуждаем фики, а не личности авторов. Если автор наступил вам на ногу в лифте, это не повод говорить, что он пишет говно.
запись создана: 26.10.2012 в 00:23

@темы: Стюардесса, Няши, Карантин, Делимся, Всякая всячина, Ваш Grammar Nazi, Тред 123, ФБ, Фандом, Фанфикшн, Фикбук

URL
Комментарии
2012-11-22 в 22:18 

URL
2012-11-22 в 22:22 

ficbook.net/readfic/501489

Посвящение: Читателям! И конечно же России, Германии и Австралия тебя это тоже касается!( *_*)// \(*_*)/ \\(*_* )

Схематичное изображение России, Германии и Австралии соответственно, как я понимаю? Похожи, похожи, ничего не скажешь...

URL
2012-11-22 в 22:32 

Краткий "ликбез". х) Итак, для начала надо найти не хрень, а текст, который качает. :) Желательно такой, чтобы можно было много гуглить про разные сленговые выражения, исторические реалии и так далее. Вот тогда у тебя не будет ощущения, что переводишь текстик, как из школьного учебника. Вот тогда тебя реально захватит, потому что придётся много думать и узнавать новое. А энтузиазму не дадут спадать поощряющие комментарии читателей. Вообще, желательно, чтобы поддерживали друзья - хоть в реале, хоть в виртуале, - пинали и не давали забрасывать. Потом смотришь, что так много перевёл, и читателям нравится, и прямо тепло становится. :)

Чувак, спасибо. Но поначалу мне очень понравился текст, так, что я прям сразу побежал писать автору. И я не побоялся сленговых выражений и заморских терминов, которые в паре мест даже не понял по смыслу из контекста. Но вот, в процессе разбора текста, ковыряния в словарях и гугле, я пожалел, что это не письмо Васи какому-нибудь Питеру по то, что Москоу из э кэпитал оф Раша или, хотя бы, приятная глазу классика. Не забуду тех трех часов на пиндосском гейском форуме... :facepalm:

Теперь это надо либо удалить, либо отредактировать, переведя на нормальный русский в ущерб смысла)

URL
2012-11-22 в 22:34 

Чувак, спасибо. Но поначалу мне очень понравился текст, так, что я прям сразу побежал писать автору. И я не побоялся сленговых выражений и заморских терминов, которые в паре мест даже не понял по смыслу из контекста. Но вот, в процессе разбора текста, ковыряния в словарях и гугле, я пожалел, что это не письмо Васи какому-нибудь Питеру по то, что Москоу из э кэпитал оф Раша или, хотя бы, приятная глазу классика. Не забуду тех трех часов на пиндосском гейском форуме...

Теперь это надо либо удалить, либо отредактировать, переведя на нормальный русский в ущерб смысла)


Хм... Если хочешь, давай свалим в тред помощи авторам и там договоримся, что можно поделать с твоим переводом :)

URL
2012-11-22 в 22:35 

И, да, у меня нет друзей, разделяющих интерес к писанине :(

URL
2012-11-22 в 22:35 

Да-да. Больше переводчиков, больше качественных переводчиков!

Тихо молчащий анон

URL
2012-11-22 в 22:52 

Да-да. Больше переводчиков, больше качественных переводчиков!
Поддерживаю! И больше хороших переводов! Столько криков было про англо-фандом, а мне из переводных фиков понравилось только несколько маленьких фиков и все исключительно по ФрУку и Россимерике. В процессе чтения других ладонь не отрывалась от лица. Причём дело было не в плохом переводе, а в особенностях сюжета, которые бы даже самый хороший переводчик не исправил. Хотя может дело во мне и моих сквиках, таких как "почти все люди в AU-фике - геи" и т.д.

URL
2012-11-22 в 22:54 

"почти все люди в AU-фике - геи" и т.д.
+1, дико бесит, как, впрочем, и не в АУ.

URL
2012-11-22 в 23:02 

из переводных фиков понравилось только несколько маленьких фиков и все исключительно по ФрУку и Россимерике
Анончик, скажи какие именно, очень хочется по этим пейрингам почитать дельное! :)

URL
2012-11-22 в 23:03 

"почти все люди в AU-фике - геи" и т.д
Упорно читаю "все люди в Африке" ) Так уж и всегда? Да-да, я именно тот человек, который обязательно должен задать такой вопрос )

URL
2012-11-22 в 23:05 

А мне из переводных фиков понравилось миди по ФрУКу. Хотя попадаются дельные мини, которые почитать было интересно и в оригинале.

URL
2012-11-22 в 23:12 

+1, дико бесит, как, впрочем, и не в АУ.
Ну, не в AU ещё как-то не так дёргает - выбора у них особого нет, учитывая гендерное соотношение, да и взаимоотношения изначально странные, хотя тут как это прописать, конечно. В одном фике я когда-то видела полный пипец - герой влюбляется в парня, боится, что его осудят, а потом - бах, да мы тут все геи, не беспокойя, родной, присоединяйся! Причём это был не стёб... А если не заостряя внимание на этом факте, то нормально.
Но когда герой живёт, допустим, в студенческой общаге (не мальчиковой гимназии, где это было бы понятно) и все соседи и друзья внезапно оказываются голубее неба - это как минимум странновато.

URL
2012-11-22 в 23:16 

Но когда герой живёт, допустим, в студенческой общаге (не мальчиковой гимназии, где это было бы понятно) и все соседи и друзья внезапно оказываются голубее неба - это как минимум странновато.
Поэтому обхожу за километр фики про школоту-студентоту - вероятность такой картины - процентов 90.

Ну, не в AU ещё как-то не так дёргает - выбора у них особого нет, учитывая гендерное соотношение, да и взаимоотношения изначально странные, хотя тут как это прописать, конечно.
Ну, не сказала бы, меня раздражает, когда всех сортируют по парочкам.

URL
2012-11-22 в 23:26 

URL
2012-11-22 в 23:44 

А пафоса-то сколько!
Хороший же автор, не гони. :susp:

URL
2012-11-22 в 23:46 

Да и фик совершенно неглупый >_<

URL
2012-11-22 в 23:47 

Хороший же автор, не гони.
Эм... а этот фик тоже хорош? Этот не читала, но другие да, хороши.

URL
2012-11-22 в 23:56 

Да и фик совершенно неглупый >_<
Вот-вот. Мне кажется, или у некоторых анонов уже рефлекс выработался - тащить сюда всё подряд без разбора?
Эм... а этот фик тоже хорош? Этот не читала, но другие да, хороши.
Меня лично зацепило. В фанфиках этого автора всегда есть над чем подумать.

URL
2012-11-23 в 00:03 

ficbook.net/readfic/504945
Описание: Все помнят момент в аниме, когда Франция стриг Англию. Рассмотрим ситуацию подробнее...
Предупреждения: Секс с несовершеннолетними

...Что-то я стремаюсь это читать ._.

URL
2012-11-23 в 00:06 

...Что-то я стремаюсь это читать ._.
Почитал. Поплевался. Посмотрел, кто автор. Понял и смирился.

URL
2012-11-23 в 00:10 

Прошу прощения, вкусовщина. Я конкретно перебрал с антиутопиями и теориями заговоров, а это в рамках Хеталии мне показалось до жути нелепым.

URL
2012-11-23 в 00:16 

Посмотрел, кто автор.
Закрыл вкладку.

URL
2012-11-23 в 02:55 

Ну, не сказала бы, меня раздражает, когда всех сортируют по парочкам.
Вот да. Особенно в некоторых фиках где это выглядит этакой акцией для бедных или завершением детской сказки "Жили принц с принцессой долго и счастливо. Ну и все остальные тоже."
Но такое не только для "все геи" характерно, и гет многое в ту же копилку складывает. Анон как-то пролистал УсУк, сылку на который дали в том же треде - яркий предтавитель такого по-парочкам.
Краткое описание сюжета

URL
2012-11-23 в 07:26 

А, этот высер, как же.
Все бы так не любили Австрию. Да и Францию тоже. Лучше уж пара реплик, чем бесконечное говнометание.

URL
2012-11-23 в 10:19 

Анончик, скажи какие именно, очень хочется по этим пейрингам почитать дельное!
Прости, что не ответила сразу, анон, не заметила коммент
Ссылки на все не дам - не всегда помню где читала что-то, но на то, что есть дам, только не сюда, а в тред для рекомендаций, ладно?

URL
2012-11-23 в 10:40 

ficbook.net/readfic/492453 А пафоса-то сколько!
Полегче, это один из самых годных авторов на Хеталию, так что пафос уместен чуть более чем полностью ))
Да и фик хорош.

И тут, на середине фика в повествование врывается Франциск!
понял что не может жить без Сейшел после того как увидел, как она снимает в парке с дерева котёнка
Почему я ржу ХDDD
Вообще мне не нравится нравится тенденция усуковцев в фиках заменять Россию Францией в плане "Мировое Зло №1". То Артура изначсилует, что тот бежит к Америке, то в принципе всем подлянки строит, то просто какой-то анонимный отец Польши, судя по поведению и одеждам...

ну и до кучи он у нас плохой танцор
Ахренели чтоли, да Франция с Австрией первые балы изобрели в Европе, что значит "не умеют танцевать" :facepalm2:

Все бы так не любили Австрию. Да и Францию тоже. Лучше уж пара реплик, чем бесконечное говнометание.
+100500

URL
2012-11-23 в 12:13 

в тред для рекомендаций, ладно?
Хорошо

URL
2012-11-23 в 12:27 

а я еще помню эпик фейл какого-то популярного автора про элитную академию для творческих личностей, там была тема "все геи+прувен". Читала давно, помню, Артур писал книгу, Гил был гениальным скульптором, чьим единственным достижением были глиняные сиськи багини, а абсурдность "все геи" просматривалась на примере таких многострадальных пейрингов, как спамана и герита - там про персонажей по большей части говорится только то, что это парочки и они обжимаются по углам. Вообще, сюжет там был как в сестрах варгас (не прослеживался), зачем было вводить тонну пейрингов для галочки, если там не то что не прописывались развития отношений (разве что, потрахались они уже или нет), а даже непонятно, что это за хрен с горы, на кого учится и вообще откуда взялся.

URL
2012-11-23 в 12:31 

URL
2012-11-23 в 12:33 

Собеседование шло уже три часа
Что
Что простите
Что там у автора шло блять

URL
     

Анонимная Хеталия

главная